为充分准备明年五月份英国考试局Edexcel新中文考纲的全面实施，2018年11月24日及25日，英国中文教育促进会再次携手伦敦孔子学院，举办新中文考试大纲华文教师培训。考虑到华文学校都是周末上课，为使教师们都有机会参加，特举办两天内容相同的培训。来自英国各地64所学校的340名华文教师齐聚一堂，听取了具有多年教学经验的英国一线华文教师的讲座。此次活动不仅内容丰富实用，而且形式生动活泼，令参加培训的教师们深受启发，受益匪浅。 英国中文教育促进会伍善雄会长在欢迎辞中说，中华民族一家亲，英国中文教育促进会是“教师之家“，华文教师是我们最亲的亲人，是老师们不辞辛苦、不计报酬地传播中华文化。华文就是温暖亲人的话语，华文教育就是对祖国思念与爱的传递。教师是一项辛苦而崇高的职业，为师者只有始终怀着一颗爱之心，刻苦钻研，不断学习，才能更好地帮助学生们成长成才。 中国驻英使馆童学军公参及总领事致开幕辞。他高度赞扬英国中文教育促进会为推广华文教育事业多年来作出的不懈努力和重要贡献。英国中文教育促进会就像一个大家庭一样，把全英国上百所中文学校的数千名中文教师凝聚在一起，提供一个互相交流、学习的平台，这是非常难能可贵的。童总领事强调，华文教育是传播中华文化的重要环节，离开了中文，中华文化的传播就没有了根基，华文教师的作用非常巨大，海外华裔子弟通过教师的言传身教，了解了中国文化的博大精深。除了感受传统文化的魅力，学中文还有它的实用性，孩子们感到学有所成，中文对未来的成长和事业的发展很有帮助。 伦敦孔子学院英方执行院长宣力老师在致辞中欢迎各位老师来到亚非学院。她表示，自己作为一名在英国考试局工作的主考官和多年从事对外汉语教学工作的教师，非常高兴能有机会和大家交流，一起对新考纲进行解读和领会。她强调，我们海外中文教师都有一腔的热情，努力地通过我们的工作，把对中华文化之爱、对祖国之爱传承下去。在英的华文教育工作者都能体会到中英文化的交融与碰撞，我们要深入挖掘两种文化中优秀的东西，然后把这些知识传授给学生。教师自身要不断地丰富自己，与时俱进，才能最大化地提升教学质量。 培训活动分GCSE和A-level两组在两个场地同时进行。在GCSE会场，宣力老师介绍了改革后新大纲的教学要求，详细讲解了不同考试局AQA和Edexcel的考试形式，流程，主题，以及答题技巧和评分标准。宣老师特别强调，在词汇，语法，语音的教学基础上，需要充分准备对语言沟通技巧的培训，学生们不能只是死记硬背，尤其是口语和写作题目，更需要学会如何主动扩充话题，表达独立观点和想法。 尹海燕老师在分析讲解阅读写作练习题目时，以实际题目为示范，以提问的方式总结归纳了如何为考生备考；分别针对foundation tier和higher tier的出题目的和难易程度进行了对比分析，依此提出了许多教学建议。例如，在阅读部分需要鼓励学生多阅读贴近生活的主题文章；在热点题，如环境保护，社交媒体方面，要加大阅读量；在写作部分，需培养学生认真读题，制定写作提纲的习惯，注重培训学生展示语言能力，表达观点；在翻译技巧的训练方面，要强化各种语法点和时态的表达，等等。 在主流学校任教多年的寇优老师曾荣获全球优秀孔子课堂等多项奖励。寇老师结合自己的经验，对中小学教学方法进行了深入详尽的讲解， 用优秀课例的录音录像，有针对性地分析了如何按照年龄特点设计课堂活动，扩大学生的参与度，保护学生学习的积极性；如何使学生们真切体会到学中文不仅有用，而且有趣。寇老师实用精彩的经验分享深受老师们的欢迎，大家纷纷参与提问和模拟课堂活动，气氛非常热烈。 GCSE口语练习题的分析由冷雪年老师讲授。冷老师用课堂演示的方法，让每一位老师切身体验如何使学生们以最有效的方法，在最短的时间内吸收新知识。例如，运用现代背景音乐调节课堂气氛，设计灵活新颖的课堂集体活动，进行巧妙、有效、高强度的发音练习等。课堂教学的组织是一门艺术，教师必须想方设法吸引学生的注意力，调动学生的积极性，激发学生的求知热情，使学生在愉快的心境中全身心投入学习。冷老师敏锐的思维和非凡的见解贯穿在他幽默生动，欢快高效的教学过程中，令所有参训老师赞不绝口。 梅小梦老师以不同考试类型的试卷为参考，介绍了IGCSE的考试要点和答题要领。 A-level 培训会场也是座无虚席。虽然新考纲A-level难度大幅增加，但教师们还是迎难而上，钻研新考纲的热情不减。具有三十多年教龄的梁乔老师首先以“浅谈AS/A-level汉语教学中的翻译问题”为题，做了有针对性的讲述，带领大家探讨了翻译是从教技能还是教知识入手，对中英文在表达上的文化因素差异进行了对比，提出了语言表现生活习俗，塑造思维方式的观点。梁老师倡导的从形象思维入手教语法，得到了与会老师的赞同。同时，大家还对翻译考试中出现的一些问题进行了讨论，氛围极为热烈。大家认为听梁老师的讲座既是享受，更是挑战。 宣力老师以“AS/A-level的电影教学”，以及“AS/A-level的文学教学” 为题，主讲了两个专题。她概括了新考纲中三部电影（《请选我一票》、《天水围的日与夜》、《十七岁的单车》）各自的特点，介绍了电影教学中一些有用的电影术语。她以《请选我一票》为例，重点介绍了电影教学中的技巧，从分析故事情节和人物关系入手，培养学生筛选信息、寻找论据的能力。在文学作品教学的讲座中，宣老师分别对三部小说（《城南旧事》、《一只叫凤的鸽子》、《故乡》）教学要点进行了分析，提出教学中要重点加强学生思维方式的训练，培养他们的批判性思维能力。宣老师的讲座见地独特，语言生动有趣，给大家带来了思维的冲击和思想的碰撞。 刘彦老师和大家一起就AS/A-level教学课题进行了讨论。整个培训期间，老师们积极参与教学互动，学习气氛浓烈，在欢声笑语中大家对培训内容有了深刻的体会和领悟。 课间休息时，热情的义工们忙前忙后，认真细致地帮助嘉宾和老师们办理注册手续，协调各项会场工作，为大家准备茶水饮料和午餐，使参加培训的每一位成员都有着宾至如归的感受。 伍会长在培训活动的总结中衷心地感谢前来传经送宝的讲师们，并和大家合影留念。历时两天的华文教师培训圆满收官。 培训资料请点击 供稿：吕立佳 吴惠萍 田建新 编辑：英国中文教育促进会 杨敬熙
